God bless the child

La canción God Bless the Child fue escrita por Billie Holiday y Arthur Herzog Jr. en 1939. Según Holiday surgió  a partir de una discusión que mantuvo con su madre sobre el dinero.

Durante la discusión su madre dijo : “Dios bendiga al niño que tiene lo suyo (lo propio)”. La indignación frente a ese comentario la llevó a convertir esa línea en el punto de partida para la canción, que trabajó junto a Herzog. Compartimos una versión cantada por la increíble Ella FitzGerald quien a pesar de su avanzada edad al grabarla no deja de deslumbrar con su interpretación.

Will Friedwald en su libro de 1990 El Canto en el Jazz describió a la canción como entre “lo sagrado y lo profano”, ya que hace referencia a la Biblia mientras que indica que la religión parece no tener efecto en lograr que las personas se traten  mejor entre sí.

La letra se refiere a un versículo bíblico no especificado: “A los que tienen tendrán, ellos  no lo perderán. Así dice la Biblia y sigue siendo noticia….” Esto probablemente se refiere a Mateo 25:29 y Lucas.

Them that’s got shall have
Them that’s not shall lose
So the Bible said and it still is news
Mama may have, Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own

Yes, the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don’t ever make the grade
Mama may have, Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own

Money, you’ve got lots of friends
Crowding round the door
When you’re gone, spending ends
They don’t come no more
Rich relations give
Crust of bread and such
You can help yourself
But don’t take too much
Mama may have, Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
(Repeat)

Mama may have, Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
He just worry ‘bout nothin’
Cause he’s got his own
Yes he’s got his own

El tema obtuvo un  Grammy en 1976 y también se lo incluyó en la lista de canciones del siglo, por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos y el Fondo Nacional de las Artes.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s