Una vieja plegaria budista, de Lili Boulanger

Compartimos ´Una vieja plegaria budista´ de Lili Boulanger.

 

Que toute chose qui respire

— que toutes les créatures et partout,

tous les esprits et tous ceux qui sont nés,

que toutes les femmes, que tous les hommes,

les Aryens, et les non-Aryens,

tous les dieux et tous les humains

et ceux qui sont déchus,

en orient et en Occident, au Nord et au Sud,

que tous les êtres qui existent —

sans ennemis, sans obstacles, surmontant la douleur

et atteignant le bonheur, puisse se mouvoir librement,

chacun dans la voie qui lui est destinée.

Que todo lo que respira – que todas las criaturas y en todas partes,

todas las mentes y todos los que nacen,

que todas las mujeres, todos los hombres, los arios,

y los no arios, todos los dioses y todos los humanos

y los caídos en Este y Oeste, Norte y Sur,

que todos los seres que existen – 

esten sin enemigos, sin obstáculos,

superando el dolor y alcanzando la felicidad,

puedan moverse libremente, cada uno de la manera que está destinada para él

 

Lili Boulanger, nacida en París el 21 de agosto de 1893 y fallecida el 15 de marzo de 1918, fue una compositora y directora de orquesta francesa. Su verdadero nombre era Marie-Juliette Olga Boulanger.

Lili_Boulanger

Fue hermana de Nadia Boulanger, reconocida docente en el área de composición. Su abuela fue Juliette Boulanger, una cantante. Su padre, Ernest Boulanger, fue un profesor en el Conservatorio de París.

images

Lili Boulanger obtuvo el premio “Prix de Rome”, por su obra Faust et Helene, a la edad de 21 años, convirtiéndose así en la primera mujer que obtiene tan distinguido galardón que ya antes habían obtenido sus compatriotas Berlioz y Bizet.

Su obra muestra una gran madurez musical. Fue alumna de Gabriel Fauré, amigo de la familia.

La vida y sus composiciones están marcadas por la continua sombra de enfermedad, que concluyó con la muerte de la compositora, el 15 de marzo de 1918, con tan sólo 24 años en Mézy-sur-Seine (Yvelines), cerca de París).

Sus obras:

  • Faust et Helene
  • D un matin de printemps
  • D un soir triste
  • Psalmo 22
  • Psalmo 24
  • Psalmo 130 (Du fond de l’abîme)
  • Nocturne
  • Vieille prière bouddhique

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.